Întorsătura „zero-COVID” a Chinei duce la pierderea încrederii în conducere | Știri despre pandemia de coronavirus

Pe măsură ce ani de restricții stricte „fără COVID” s-au oprit brusc în China, relațiile dintre conducătorii țării și cei guvernați sunt sub presiune.

Oamenii care au pledat cândva pentru zero-COVID rămân să se întrebe cum au fost anii de restricții dure, acum că aproape toate politicile puse în aplicare pentru a proteja oamenii au fost abandonate și COVID-19 este răspândit în rândul populației chineze.

Inversarea surpriză a politicii de către administrația președintelui Xi Jinping a lăsat, de asemenea, unii oameni anterior apolitici profund amarați față de liderii lor de la Beijing.

În cel mai mare oraș al Chinei, Shanghai, Ming Li, în vârstă de 31 de ani – care a cerut să nu-și folosească numele real – a fost printre cei care au ieșit în stradă la sfârșitul lunii noiembrie pentru a comemora victimele unui incendiu într-un bloc de apartamente din partea de vest. Orașul chinez Urumqi.

Participanții au dat vina pe politicile stricte de blocare pentru victimele care nu au putut scăpa de apartamentele în flăcări, iar privegherile s-au transformat rapid în proteste de stradă în China urbană. Protestatarii precum Ming Li au criticat restricțiile, care au definit viața în China de aproape trei ani.

Pe măsură ce protestele au luat amploare la sfârșitul anului trecut, apelurile pentru eliminarea zero-COVID s-au transformat în eliminarea chiar și a liderilor care au aplicat acele politici, a spus Ming Li, care a descris lui Al Jazeera momentul în care veghea a devenit un adevărat anti-guvernamental. protest.

El a povestit cum un bărbat din mulțimea de protestatari a strigat: „Xi Jinping!”

Ming Li, împreună cu toți ceilalți din apropiere, au răspuns: „Coborâți!”

Bărbatul a continuat să strige, a spus Ming Li, iar mulțimea a continuat să răspundă:

„Xijinping!”

„Demisiona!”

„Xijinping!”

„Demisiona!”

La o lună după proteste, Ming Li și-a amintit că demonstrația și scandările au fost cea mai intensă experiență din viața ei.

Acea expresie publică a disidenței a fost, de asemenea, cea mai deschisă manifestare publică de sfidare împotriva Partidului Comunist Chinez (PCC) din mai mult de o generație.

Ming Li a descris protestele ca fiind rezultate dintr-un amestec de frustrare reținută, disperare și furie care s-a răspândit spontan pe străzile din China.

„Toată acea energie a fost canalizată într-un singur apel”, a spus el pentru Al Jazeera.

Acele proteste au fost „în numele tuturor celor care și-au dorit nu numai o schimbare în politica zero-COVID, ci și o schimbare la vârful conducerii Chinei”, a spus el.

În timp ce Ming Li și colegii săi protestatari din Shanghai au cerut demisia lui Xi Jinping, un tânăr de 23 de ani – pe care Al Jazeera îl numește Chen Wu – s-a alăturat protestatarilor din Beijing pentru a cere încetarea politicii zero COVID.

Chen Wu, însă, nu a mers atât de departe ca protestatarii din Shanghai, care au cerut lui Xi să demisioneze.

„Este un lucru foarte periculos să întrebi în public în China și nu cred că lucrurile s-ar schimba dacă Xi Jinping demisionează”, a explicat el.

„Dar cred că Partidul Comunist ar trebui să înceapă să împartă o parte din puterea sa cu oamenii”, a spus el.

Deci, de ce s-a alăturat protestelor împotriva restricțiilor COVID-19?

„Cred că politica distrugea încet mai multe vieți decât salvase”, a explicat el.

„Și pentru că zero-COVID a fost promovat de conducerea de vârf, cererea noastră le-a fost adresată.”

Protestele din noiembrie împotriva politicii zero-COVID, împreună cu mesajele antiguvernamentale care au apărut, au părut să ia prin surprindere conducerea chineză.

La mai puțin de două săptămâni mai târziu, autoritățile au anunțat întreruperea elementelor cheie ale politicii zero-COVID, demarând un proces care a văzut acum cea mai mare parte a politicii dezmembrate.

De la apolitic la politician

În ciuda cererilor lor politice, atât Chen Wu, cât și Ming Li s-au descris ca fiind în mare măsură apolitici până de curând.

Pentru Ming Li, progresul politic a început cu restricțiile severe impuse vieții de zi cu zi în Shanghai în 2022.

Orașul de 25 de milioane de locuitori a fost închis aproape în întregime în aprilie pentru a contracara un focar al variantei Omicron. Megalopola a rămas într-un blocaj sufocant timp de aproape două luni. În acea perioadă au existat povești despre carantine forțate, penurie de alimente, separarea bebelușilor și a copiilor mici de părinți și chiar sinucideri.

„A fost un coșmar viu”, și-a amintit Ming Li.

„Înainte, nu m-am gândit niciodată prea mult la problemele politice, dar în timpul blocării am început să mă întreb ce fel de conducere își va duce oamenii să treacă printr-un asemenea iad pentru a lupta împotriva unui virus pe care o mare parte din lume îl depășise deja”, a spus el. .

Pentru Chen Wu, un accident de autobuz în provincia Guizhou în septembrie a marcat punctul său de cotitură. Autobuzul transporta 47 de persoane la un centru de carantină când s-a răsturnat pe autostradă, ucizând 27.

„Incidentul m-a convins că politica PC-ului zero-COVID ucide oameni și trebuia să fie pusă capăt”, a spus ea.

Un contract social stricat

Se spune adesea că un contract social neoficial stă la baza relației dintre Partidul Comunist de guvernământ și poporul chinez: PCC asigură securitatea, stabilitatea și oportunitățile economice și, la rândul său, cetățenia chineză rămâne în afara politicii și lasă PCC să guverneze necontestat.

Acest contract tacit a fost umbrit de ultimul an de haos COVID, deoarece viețile oamenilor și economia Chinei au suferit o lovitură gravă.

Există, de asemenea, semne clare de nemulțumire față de autorități, mai ales că întoarcerea la zero COVID a avut loc atât de curând după cel de-al 20-lea Congres al PCC din octombrie, care a susținut superioritatea gestionării de către China a puterii de centralizare a COVID-19 în mâinile lui Xi și a celor ale lui. cercul său interior care a impus o abordare riguroasă a pandemiei.

Dezmembrarea grăbită a programului zero-COVID a împărțit oamenii în oponenți și susținători ai politicii, au declarat respondenții pentru Al Jazeera. De asemenea, a împărțit oamenii în slabi fizic și puternici pe măsură ce virusul se răspândește în toată țara.

Ceea ce pare să unească toate părțile, însă, este confuzia și frustrarea lor reciprocă față de autorități pentru gestionarea pandemiei.

În mijlocul tulburărilor, Xi, într-un discurs de Anul Nou, a cerut unitate în noua abordare a Chinei de a lupta împotriva COVID-19.

În timp ce oameni precum Ming Li și Chen Wu văd sfârșitul măsurilor COVID ca niște pași în direcția corectă, alții sunt dezamăgiți de schimbarea bruscă.

De asemenea, unui bărbat de 46 de ani din Chengdu, pe nume Xiang Hou, nu i-au plăcut restricțiile COVID în curs. Dar el credea că serveau un bine mai mare.

„Pe baza a ceea ce am auzit de la autorități, am crezut că luptăm împreună cu acest virus ca țară, renunțând la unele libertăți de a rămâne în siguranță, astfel încât să putem evita toate decesele COVID pe care le-au avut în Europa și America”, Al. spuse.Jazeera.

Când China a relaxat și apoi a renunțat la restricțiile COVID, mesajele autorităților s-au schimbat și ele.

Nu mai este vorba despre China care luptă colectiv cu virusul rămânând vigilenți, ci despre indivizi care sunt responsabili pentru propria lor sănătate.

Xiang Hou crede că politica și retorica s-au schimbat prea repede, ceea ce l-a lăsat confuz și furios. Părinții lui sunt în vârstă și nevaccinați, iar el este îngrijorat că s-ar putea să nu treacă peste valul de COVID care mătura țara.

„Am avut încredere în guvernul meu că va face ceea ce trebuie, dar acum am îndoieli”, a spus el.

Dar Ching Tsao, în vârstă de 42 de ani, de asemenea pseudonim, din Guangzhou a spus că nu are îndoieli: și-a pierdut toată încrederea în guvernul central.

Crezuse în narațiunea zero-COVID și renunțase de bunăvoie la mare parte din viața sa socială, inclusiv călătoriile și vizitarea rudelor, pentru a-i proteja pe cei slabi și în vârstă din societatea chineză.

Bunica lui a cedat virusului la sfârșitul lunii decembrie.

„După toate aceste sacrificii, guvernul încă a decis să deschidă foarte repede și acum toată lumea se îmbolnăvește și mulți mor”, a spus Ching Tsao.

„Deci, pentru ce sunt anii de suferință dacă toți vom primi virusul?”