Dilema de Anul Nou Lunar pentru călătorii chinezi post „Zero-COVID” | Știri despre pandemia de coronavirus

Chen Lin abia și-a putut stăpâni entuziasmul, când trenul glonț de la Beijing a intrat în Gara de Est Zhengzhou din provincia Henan din centrul Chinei.

Era o după-amiază, cu câteva zile înainte ca săptămâna aceasta să înceapă sărbătorile Anului Nou Lunar, iar trenul era aglomerat, dar lui Chen Lin nu i-ar fi putut păsa mai puțin.

Tânărul de 29 de ani a fost încântat să fie unul dintre milioanele care călătoresc prin China pentru a vizita familia pentru unul dintre cele mai celebrate festivaluri din calendarul chinez.

Chen Lin nu și-a mai vizitat părinții și orașul natal situat în afara Zhengzhou din 2019, înainte ca politica draconiană a Chinei „zero-COVID” să le interzică oamenilor să călătorească.

„Mă gândeam să-mi revăd familia”, a spus el pentru Al Jazeera într-un interviu prin intermediul platformei de socializare chineză WeChat.

„Nu mi-am putut reține lacrimile când le-am văzut”, a spus Chen Lin. „Nici măcar mama mea când i-am îmbrățișat-o pentru prima dată în peste trei ani”, a spus ea, povestind cum a coborât grăbită din tren și a mers prin stația plină de viață pentru a-și găsi părinții așteptând în fața intrării din față.

Odată cu retragerea recentă și rapidă a politicii profund nepopulare zero-COVID, familiile din China se reunesc pentru prima dată în ultimii ani pentru a sărbători sărbătoarea de Anul Nou Lunar.

Mulți, precum Chen Lin, sunt încântați. Ea a spus că dacă i s-ar fi spus în urmă cu doar câteva luni că se va alătura familiei ei de sărbători, nu i-ar fi crezut.

Dar mulți se tem și că călătoriile în timpul sărbătorii de Anul Nou Lunar – descrisă ca fiind cea mai mare migrație umană anuală din lume – vor duce la expuși membrilor vulnerabili ai familiei la răspândirea COVID-19 în orașe îndepărtate.

După trei sărbători de Anul Nou Lunar – din 2020 până în 2022 – când restricțiile de călătorie, precum și cerințele de carantină și de testare, au ținut atât de multe familii chineze separate, unii se confruntă cu o decizie dificilă: să continue să își păstreze distanța față de cei dragi vulnerabili în timpul perioadei. sarbatorile de anul acesta?

Este o dilemă fără un răspuns simplu.

„Mi-e dor de ei și îmi doresc foarte mult să merg acasă”

Zhang Jie, în vârstă de 35 de ani, este printre mulți chinezi care cred că reîntregirea familiei nu este atât de simplă.

„Chiar dacă este posibil acum, nu îmi voi vizita familia pentru Anul Nou Lunar”, a spus Zhang Jie pentru Al Jazeera din Shanghai.

Părinții și bunicii lui Zhang Jie locuiesc în aceeași casă din orașul său natal, care este un mic sat nu departe de Wuhan. Se teme că ar putea, fără să știe, să aducă coronavirusul cu ea dacă se alătură mulțimilor care se întorc acasă pentru festivități.

„Niciunul dintre ei nu a avut COVID, iar bunicii mei sunt bătrâni și nevaccinati, așa că, deși mi-e dor de ei și chiar vreau să merg acasă, am decis să nu risc”, a spus ea pentru Al Jazeera.

În schimb, el va rămâne în Shanghai și va sărbători Anul Nou cu niște prieteni care, ca și el, renunță la vizitele în familie de teamă pentru viața rudelor lor în vârstă, dacă le-ar vizita acum.

Președintele chinez Xi Jinping a exprimat un sentiment similar într-un discurs de joi.

„Sunt mai îngrijorat de zonele rurale și de fermieri”, a spus Xi.

„Facilitățile medicale sunt relativ slabe în zonele rurale, așa că prevenirea este dificilă, iar sarcina este grea”, a spus el, subliniind că acum este nevoie să se asigure sănătatea și siguranța persoanelor în vârstă.

Au existat nenumărate povești în mass-media de stat chineză despre resursele medicale deturnate către spitale și clinici rurale care se pregătesc pentru o creștere a infecțiilor în orașele mici și în mediul rural.

Cu toate acestea, mass-media de stat chineză strâns controlată a raportat, de asemenea, că creșterea COVID-19 în care se confruntă țara ar putea fi atins apogeul, a lovit orașe precum Beijing, Guangzhou și Shanghai la scurt timp după ce restricțiile au început să fie retrase la începutul lunii decembrie. Comisia Națională de Sănătate din China a dezvăluit recent că aproximativ 60.000 de persoane au murit din cauza virusului de la începutul lunii decembrie, deși comisia credea că „vârful de urgență” al ultimului val părea să fi depășit, potrivit rapoartelor presei.

Alții au o evaluare mai clară a situației. Potrivit unei analize recent actualizate a companiei de cercetare în domeniul sănătății cu sediul la Londra Airfinity, China ar putea înregistra aproximativ 36.000 de decese pe zi în timpul Anului Nou Lunar, călătorii fiind principalul catalizator al răspândirii virusului către vest.

Stai sau pleci?

Având în vedere mulți ani petrecuți deja despărțiți, mai multe persoane i-au spus lui Al Jazeera că sunt dispuși să-și asume riscul și să viziteze membrii familiei în perioada Anului Nou Lunar.

Ei aveau propriile strategii de atenuare a riscului COVID, care implicau minimizarea contactului și trecerea la o mini-carantină autoimpusă înainte de ziua plecării.

Ei au spus, de asemenea, că au încercat să ia calea cea mai directă posibilă către destinațiile lor pentru a evita contactul cu ceilalți și, acolo unde a fost posibil, au evitat complet transportul public călătorind cu vehicule private.

Dar unii erau încă în conflict cu privire la ce să facă în acest weekend.

Liu Hong, în vârstă de 28 de ani, nu era sigură dacă să rămână în Guangzhou, unde locuiește, sau să își viziteze familia în Lanzhou, nord-centrul Chinei, pentru a sărbători Anul Nou.

„Nu vreau să răspândesc COVID, cu atât mai puțin membrilor familiei mele, dar mi-e și foarte dor de părinții și bunicii mei după trei ani de separare”, a spus Liu Hong pentru Al Jazeera.

„Nu este doar că mi-e dor de familia mea”, a explicat ea.

„Bunicul meu este bolnav de cancer și nu mai are mult timp, așa că dacă nu-l vizitez acum în Lanzhou, s-ar putea să nu voi avea niciodată ocazia”, a spus el.

Incapabil să ia o decizie atât de importantă, Liu Hong a spus că le-a spus bunicii și bunicului său – cei doi membri cei mai vulnerabili ai familiei sale – despre dilema lui și le-a cerut să decidă.

Bunicii lui Liu Hong i-au dat un răspuns rapid și foarte precis.

„Mi-au spus că sunt ridicol și bineînțeles că trebuie să merg acasă”.