Cum „biștul” lui Lionel Messi a expus din nou rasismul în mass-media occidentală | Cupa Mondială Qatar 2022

Miliarde de oameni și-au îndreptat, duminică, privirea spre stadionul Lusail din Qatar, în timp ce Argentina a fost încoronată campioană a Cupei Mondiale în urma unei finale strălucitoare împotriva Franței.

Cu toate acestea, în loc să se concentreze asupra măreției fotbalului la care tocmai a fost martoră lumea, presa occidentală a decis să se concentreze asupra modului în care emirul Qatarului l-a îmbrăcat pe Lionel Messi, căpitanul argentinian, în mantia tradițională arabă cunoscută sub numele de „bisht”.

Reacțiile mai multor experți și jurnaliști au reflectat același rasism și islamofobie care au predominat în timpul turneului și în anii precedenți. Dar ei subliniază și lipsa de diversitate care caracterizează majoritatea redacțiilor occidentale, ceea ce limitează capacitatea lor de a înțelege o mare parte a lumii dincolo de stereotipurile artificiale.

„Act bizar care a distrus cel mai mare moment din istoria Cupei Mondiale”, se arată într-un titlu acum redactat în ziarul britanic The Telegraph. „Absolut sumbru”, a declarat titlul de la Fox Sports, iar „rușinos” a citit Yahoo Sports.

Alții au optat pentru afirmații de-a dreptul rasiste, Mark Ogden, un reporter senior la ESPN, scriind: „Toate fotografiile sunt stricate de cineva care îl pune într-o pelerină care pare să fie pe cale să se tundă”. În mod similar, Dan Walker, un prezentator de fotbal TV, a scris, într-un tweet acum șters, „Pariez că Mbappe este fericit că a reușit să devieze ciudata pelerina din plasă cu garnitură aurie”, sugerând că pierderea unei finale a Cupei Mondiale ar fi fost mai bine.

Un bisht, cunoscut și ca aba sau abaya în alte țări arabe, este o haină care simbolizează prestigiul, onoarea și statura. Este purtată la ocazii speciale și doar de personalități religioase de rang înalt, lideri politici sau tribali, fiind un succes imens.

Onoarea de a purta un bisht, mai ales dacă este drapat peste tine de cineva de prestigiu – să nu mai vorbim de liderul Qatarului – este un privilegiu rar, o calitate de cavaler sau o încoronare în multe feluri. Duminică, a adăugat măreția ocaziei și a fost o recunoaștere pentru ceea ce a realizat Messi.

Pentru că această Cupă Mondială nu a reprezentat doar victoria Argentinei. De asemenea, a pecetluit statutul lui Messi în ochii multora ca „CEPRA” (cel mai mare din toate timpurile) al fotbalului, deasupra nu numai a egalului său Cristiano Ronaldo, ci poate chiar și a celor mai mari foste icoane ale jocului, cum ar fi Pele și Diego Maradona. Acum a câștigat toate trofeele eminente pe care sportul le are de oferit, inclusiv șapte titluri de Balon de Aur, acordate în fiecare an celui mai bun jucător.

Acum, înțeleg că încă din copilărie visul lui Messi a fost să joace pentru Argentina. O parte din acel vis a inclus probabil speranța de a ridica într-o zi trofeul de aur la Cupa Mondială într-un tricou al Argentinei ca Maradona înaintea lui. Este rezonabil să ne întrebăm dacă dorințele lui Messi au fost depășite de evenimentele de pe scenă. Dar indignarea presei occidentale nu este despre visul lui Messi. Este o reticență, cufundată în rasism și orientalism, de a accepta faptul că fotbalul și sărbătorile pot arăta diferit în diferite părți ale lumii.

În niciun moment Messi nu a părut să arate dispreț față de bisht. Nici tricoul său cu numărul 10 din Argentina – un tricou atât de emblematic încât s-a vândut în întreaga lume înainte de finală – nu a fost acoperit dincolo de recunoaștere.

Nu este neobișnuit ca sportivii învingători să primească cadouri sau articole vestimentare care reflectă culturile locale. Cel mai bun exemplu este victoria lui Pele la Cupa Mondială din 1970 din Mexic, unde i-a fost pus un sombrero pe cap. Momentul lui Pele a fost „deturnat”, așa cum susținea Australia’s 7 News în cazul lui Messi?

Într-adevăr, din ziua în care Qatar a câștigat dreptul de a găzdui Cupa Mondială, presa occidentală și-a arătat „șocul”. Obiecțiile eurocentrice și sanctimonioase au persistat în construirea turneului important și au continuat prin el. Indignarea asupra lui Messi a fost o ultimă etapă de ignoranță.

Succesul echipei naționale a Marocului la Cupa Mondială a fost mândria multor arabi și africani din întreaga lume. Pentru mine, ca arab irakian, a fost cu adevărat inspirat să văd triumful unei alte națiuni arabe și să fiu martor la serbările lor similare din punct de vedere cultural. Dar, la fel ca în cazul bisht, mass-media occidentală a arătat încă o dată ignoranță anti-arabă după seria de victorii șocante ale Marocului.

După ce în cele din urmă s-au renunțat împotriva Franței în semifinale, ESPN a lansat o fotografie cu jucătorii marocani în prosternare, un simbol al umilinței față de Dumnezeu pentru miliarde de musulmani din întreaga lume. Însă legenda era: „Jucătorii și staff-ul marocani se înclină în semn de apreciere față de suporterii lor care au ieșit în forță”.

Un canal de știri german, Welt, a comparat jucătorii marocani care sărbătoreau arătând cu degetul spre cer cu luptătorii ISIL (ISIS). Nicio instituție occidentală nu face paralele similare pentru Messi când sărbătorește arătând cu degetul spre cer după ce a marcat goluri. Imaginile frumoase ale jucătorilor marocani care sărbătoresc cu mamele lor, o reflectare a importanței familiei în culturile africane și arabe, au fost batjocorite de un canal de televiziune danez: marocanii au fost asemănați cu o familie de maimuțe.

Cu toate acestea, un astfel de rasism, ignoranță și incompetență totală în jurnalism nu sunt complet surprinzătoare, având în vedere lipsa de reprezentare în majoritatea redacțiilor occidentale. În Statele Unite, 40% din populație este non-albă. Dar un studiu al Institutului Reuters din 2020 a constatat că aproape 90% dintre editorii de top sunt albi. Îmbunătățirea diversității la nivel superior în redacțiile va ajuta mass-media occidentală să construiască garanții împotriva manifestărilor de ignoranță, chiar dacă ar impune acestor organizații să accepte eșecul lor de a demonta barierele din calea creșterii pentru jurnaliștii non-albi.

În lumea arabă, unii îl numesc cu entuziasm pe căpitanul argentinian în bisht „Sheikh Messi”. Și aceasta este o reflectare a afecțiunii de care se bucură. Să nu pătimească victoria lui – și a Argentinei – glorioasă cu o furie rasistă asupra unui gest de admirație și respect.

Opiniile exprimate în acest articol sunt ale autorului și nu reflectă neapărat poziția editorială a Al Jazeera.

Sursa: www.aljazeera.com

Citește și