„Vreau să ies”: primii refugiați din Nauru își găsesc în sfârșit libertatea | Știri despre refugiați

Auckland, Noua Zeelandă – După nouă ani în sistemul de detenție pentru imigranți din Australia, șase refugiați se pregătesc pentru o nouă viață în Noua Zeelandă, după ce au primit rezidența permanentă.

Cei șase se numără printre cei peste 4.000 de persoane care au călătorit în Australia cu barca pentru a cere azil în ultimul deceniu și, în schimb, au fost trimiși în îndepărtata insulă Nauru din Pacific, ca parte a politicii dure de imigrare a Australiei.

Noua Zeelandă se oferise deja să primească niște refugiați în 2013, dar abia anul acesta, după alegerea unui nou guvern, planul a mers în sfârșit înainte.

„Este foarte, foarte surprinzător. Încă nu cred că sunt liber. Sună ca un vis”, a spus Jacques, 39 de ani, originar din Camerun care, la fel ca toți refugiații care au vorbit cu Al Jazeera, a preferat să nu-și dezvăluie numele complet.

De ani de zile, Australia trimite solicitanți de azil care au ajuns în țară cu barca către centrele îndepărtate de procesare offshore din Pacific. Centrele au fost închise, dar celor trimiși acolo nu li se va permite niciodată să se stabilească în Australia în conformitate cu politicile sale stricte de imigrare [File: Jason Oxenham/Pool via AP Photo]

Conform acordului de reinstalare dintre Australia și Noua Zeelandă, Jacques a fost transferat la Centrul de Relocare a Refugiaților Mangere din Auckland pe 22 noiembrie și, în sfârșit, și-a început noua viață săptămâna trecută.

„Primul lucru care mi-a venit în minte când am ajuns aici a fost: „Vreau să ies”, a spus el pentru Al Jazeera în ajunul eliberării sale.

„Vreau să ies de pe poartă. Vreau să văd oameni împreună și dacă joacă fotbal undeva. Vreau să verific dacă sunt cu adevărat liber.

„Totul este nou”

Politicile de imigrare ale Australiei au fost transformate în 2001, după salvarea a sute de refugiați afgani de pe nava lor de pescuit indoneziană care se scufunda de către un cargo norvegian numit Tampa.

Incidentul l-a determinat pe prim-ministrul de atunci John Howard să anunțe că solicitanții de azil care sosesc cu barca vor fi procesați în centre de detenție offshore, inclusiv Nauru și Insula Manus din Papua Noua Guinee, ca parte a ceea ce el a numit „soluția Pacificului”.

Transferurile au stagnat câțiva ani, dar au fost reluate în 2012, iar guvernul și-a dublat politica controversată un an mai târziu, odată cu lansarea politicii de „securitate a frontierei condusă de militari”, cunoscută sub numele de Operațiunea Granițelor Suverane. Nimeni din grup, chiar dacă ar fi fost recunoscut ca refugiat, nu i-ar fi permis vreodată să se stabilească în Australia, a subliniat guvernul.

Centrele au fost închise în 2019 după campanii îndelungate privind tratamentul refugiaților. De atunci, refugiații au trăit în comunitate, dar fără nicio viză oficială sau statut de rezidență. Unii au fost duși în Australia ca parte a unui program de evacuare medicală pe termen scurt, unde fie sunt în detenție pentru imigranți, fie li s-au acordat vize pe termen scurt, cu condiția să caute o casă în altă țară.

Acordul din Noua Zeelandă oferă o scăpare din limbul legal și din incertitudinea pe care Amnesty International le-a numit „tortură”.

Primul grup care a sosit a inclus Jacques, împreună cu patru bărbați rohingya din Myanmar și un bărbat din Somalia.

Bărbații i-au spus lui Al Jazeera că au fost internați în Nauru într-o perioadă similară și au petrecut mai mult de nouă ani împreună.

Noruhloq, un rohingya în vârstă de 27 de ani, a spus că noua lui reședință permanentă a fost ca „a fi ca un copil”.

„Totul este nou pentru mine aici”, a spus el. „Nu am avut oportunități acasă. Nu am putut vota acolo.

Rohingya, în mare parte musulmani, li s-a refuzat cetățenia în Myanmarul lor natal, iar Noruhloq a spus că nu au dreptul la vot, la un pașaport sau chiar la un certificat de naștere.

Noul său statut de rezident înseamnă că are în sfârșit documentația oficială și poate revendica drepturile de bază prevăzute de lege.

„Această călătorie [as a refugee] a fost pentru actele pe care nu le am [documents] Inainte de. Acum îl am în mână, așa că este un sentiment foarte frumos”, a spus el.

Rohingya s-a confruntat cu valuri succesive de persecuție în Myanmar și au fost supuși violențelor comunitare alimentate de ura religioasă și rasială.

Peste trei sferturi de milion de rohingya au fugit în Bangladeshul vecin după o represiune militară brutală din 2017, care se confruntă acum cu un proces de genocid la Curtea Internațională de Justiție. Sute de mii încă trăiesc în tabere mizerabile din statul Rakhine din vestul Myanmarului, cu restricții severe asupra circulației lor.

„Este o perioadă foarte fericită pentru mine”, a spus Rohingya Rahim, în vârstă de 32 de ani, pentru Al Jazeera, în timp ce se pregătea pentru noua sa viață în Noua Zeelandă.

„În viața mea, nu am reușit să am niciun document. am fost acolo [a lot of] dificultăți în trecutul meu. Nu am cuvinte să descriu cât de fericit sunt”.

Rahim a descris cei nouă ani petrecuți în detenție în Nauru drept o „traumă” în timpul căreia nu a avut „nicio speranță”.

„Suntem liberi acum. Nu pot explica ce simt”, a spus el.

„Nu vreau să mă uit înapoi la viața mea trecută, pentru că dacă mă uit înapoi voi plânge. Încerc să-mi aștept viața într-un mod pozitiv. Încerc să nu mă uit înapoi.”

Subminarea protocoalelor internaționale

Noua Zeelandă selectează în jur de 1.500 de refugiați pentru relocare în fiecare an.

Aceștia sunt transportați cu avionul la Centrul de Relocare a Refugiaților Mangere, unde sunt supuși unui program de cinci săptămâni menit să îi ajute să se pregătească pentru viața în Noua Zeelandă și să le explice serviciile de sprijin disponibile.

Un portret oficial al lui Qemajl Murati, managerul Programului de cote pentru refugiați pentru imigrarea în Noua Zeelandă, poartă o jachetă gri deschis și cămașă albastră cu gâtul deschis și zâmbeșteQemajl Murati, conduce Refugee Quota Programmer, care îi ajută pe oameni să se instaleze în noua lor viață. Țara primește 1.500 de refugiați pentru relocare în fiecare an [Ali MC/Al Jazeera]

„In timp ce [refugees] Sunt aici, fiecare grup lingvistic este susținut de interpreți”, a declarat Qemajl Murati, managerul Programului de cote pentru refugiați pentru imigrarea din Noua Zeelandă, pentru Al Jazeera.

„Odată ce intră în comunitate, există furnizori de servicii pe care îi angajăm pentru a-i sprijini în următoarele 12 luni”.

În timp ce acordul cu Australia este un colac de salvare pentru oamenii care au fost reținuți în locuri precum Nauru, criticii spun că Canberra își sustrage responsabilitățile internaționale refuzând să reinstaleze refugiații care sosesc cu barca.

Ian Rintoul, purtător de cuvânt și coordonator al organizației australiane Refugee Action Coalition, a declarat pentru Al Jazeera că reinstalarea în țări terțe „subminează efectiv protocoalele asociate cu reinstalarea internațională a refugiaților”.

Oferta de relocare a Noii Zeelande a fost făcută în 2013 și a fost pusă în aplicare abia acum, ceea ce înseamnă că bărbații au languit în Nauru cu aproape un deceniu mai mult decât era necesar.

„Au fost ținuți în condiții îngrozitoare și au suferit teribil în Nauru”, a spus el pentru Al Jazeera.

„Pentru a ajunge undeva unde să poată obține rezidența permanentă și să-și continue viața, este motivul pentru care au încercat să ajungă în Australia în primul rând. Deci este o oportunitate de a începe viața pe care ar fi trebuit să o înceapă acum 10 ani.

În plus, angajarea convenită de Noua Zeelandă a 150 de persoane pe an timp de trei ani face parte din cota anuală de 1.500 de persoane. Aceasta înseamnă că locurile de relocare sunt ocupate de oameni care sunt probabil responsabilitatea Australiei.

Mahmood din Somalia (stânga) și Jacques din Camerun (dreapta), stând pe o bancă în afara Centrului de Relocare a Refugiaților Mangere din Auckland.  Poartă lână și ochelari de culoare închisă și arată grijuliu.  Jacques are brațele încrucișateMahmoud din Somalia, stânga, și Jacques din Camerun, la Centrul de Relocare a Refugiaților Mangere, în ajunul începerii unei noi vieți ca rezidenți permanenți în Noua Zeelandă [Ali MC/Al Jazeera]

Cu toate acestea, guvernul laburist australian a indicat că va continua detenția offshore, terți fiind relocați nu numai în Noua Zeelandă, ci și în Canada și Statele Unite.

Într-o declarație oferită lui Al Jazeera, un purtător de cuvânt al Departamentului pentru Afaceri Interne din Australia a declarat: „Prelucrarea regională și relocarea în țări terțe este un pilon cheie al Operațiunii Granițe Suverane și oferă o valoare de descurajare semnificativă potențialilor migranți ilegali.”.

„Nu există planuri de a pune capăt acordurilor regionale de transformare din Nauru [and] guvernul rămâne concentrat pe cercetarea rezultatelor migrației din țări terțe pentru persoanele care fac obiectul acordurilor regionale de tratament.

Raportorul special al ONU pentru drepturile omului ale migranților a descris limbo-ul legal care rezultă din politică drept „punitiv”, dar Australia insistă că a stopat traficul de ființe umane și potențialele decese pe mare, deoarece nu există nicio speranță ca nimănui dintre solicitanții de azil să li se permită să se stabilească. in Australia.

Consiliul pentru Refugiați din Australia spune că, la 30 noiembrie, mai erau 92 de persoane în Nauru și aproximativ 105 de persoane în Papua Noua Guinee. Refugiații de evacuare medicală vor fi, de asemenea, eligibili pentru schema din Noua Zeelandă, potrivit agenției Națiunilor Unite pentru refugiați.

ICNUR spune că a convenit, de asemenea, separat un acord de relocare cu Noua Zeelandă pentru refugiații eligibili din Papua Noua Guinee care nu au fost acoperiți de acordul Australia-Noua Zeelandă.

Mahmoud, din Somalia, a spus lui Al Jazeera că a petrecut exact nouă ani și două zile în Nauru.

Centrul de Relocare a Refugiaților Mangere din Auckland, Noua Zeelandă.  Aceasta este o clădire din cărămidă roșie cu două etaje, cu un acoperiș maro și balcoane.  Un steag Noua Zeelandă flutură, iar grădina este curată și ordonată.  Două persoane merg spre clădire cu pungi de cumpărăturiNou-veniții petrec cinci săptămâni la Mangere Refugee Resettlement Center, unde învață despre noua lor casă [Ali MC/Al Jazeera]

Tânărul de 34 de ani spune că este pregătit să-și înceapă noua viață în Noua Zeelandă și să „dea tot ce este bun comunității”, dar că gândurile sale rămân la zecile care rămân pe Nauru.

El speră că li se vor alătura în curând în Noua Zeelandă.

„Este foarte dificil să stai o zi în Nauru. Nu e usor. Facem apel la guvernul Noii Zeelande și la ICNUR să facă acest proces foarte rapid”, a spus el.

Sursa: www.aljazeera.com

Citește și