„Junta este fără inimă”: Victimele minelor antipersonal dă vina pe armata din Myanmar | Știri despre conflict

Chiang Mai, Thailanda – La trei luni după ce a fost forțată să părăsească satul ei din statul Kayah pentru a evita un atac al armatei birmane, Say Myar a decis să se întoarcă pentru a recupera o rezervă de orez pe care o lăsase în urmă.

Soțul ei s-a îmbolnăvit, iar familia era lipsită de hrană în tabăra pentru IDP unde se refugiaseră.

„Cu o săptămână mai devreme, doi bărbați s-au întors să ia mâncare și nu s-a întâmplat nimic”, a spus el pentru Al Jazeera.

În timp ce se apropia de casa ei abandonată, Say Myar și-a amintit cum a auzit pentru prima dată o bubuitură puternică. Apoi și-a dat seama de amploarea rănilor sale: piciorul drept îi fusese smuls de la genunchi.

Însoțitorii ei de călătorie au bandajat rana și au dus-o de urgență la un centru de sănătate improvizat, care a reușit să-i salveze viața lui Say Myar.

„Toată viața am fost fermier, dar acum e greu de muncit. Îmi pare rău că am devenit o povară pentru soțul meu”, a spus ea.

Spune că Myar, la treizeci de ani, este doar unul dintre zecile de civili uciși și răniți de minele de teren instalate de armata birmană.

Numai în statul Kayah, la aproximativ 450 km (280 mile) nord-est de capitala comercială a țării Yangon, au existat cel puțin 20 de victime civile din mine în perioada iunie 2021 și iulie 2022, potrivit Grupului pentru Drepturile Omului Karenni.

Într-un incident, armata a fost acuzată că a plantat mine în jurul unei biserici înainte de a-i da foc. Un băiat de 16 ani și-a pierdut piciorul când se apropia de biserică pentru a documenta distrugerea.

„Utilizarea depravată de către armată a minelor terestre în case și sate va continua să aibă efecte devastatoare asupra civililor din statul Kayah în anii următori”, a declarat Rawya Rageh, consilier principal pentru criză, într-un raport al Amnesty International din iulie.

„Știm din experiență amară că decesele și rănile civililor vor crește în timp și contaminarea pe scară largă îi împiedică deja pe oameni să se întoarcă la casele lor și la terenurile agricole”.

Amnesty a spus că armata din Myanmar produce și utilizează în mod obișnuit mine terestre M-14, care pot tăia piciorul victimei la gleznă, și MM-2, mai puternic, care poate tăia piciorul unei persoane la genunchi.

O fotografie realizată de Amnesty International arată o mină terestră M14 găsită de către deminatori în statul Kayah, estul Myanmar, în 2022 [File: Amnesty International via AFP]

„Junta este fără inimă”

Creșterea utilizării minelor antipersonal de către armată în ultimul an vine pe fondul rezistenței larg răspândite din țară la preluarea militară din 2021, care a destituit guvernul civil ales condus de Aung San Suu Kyi și a făcut să cufunde țara într-o criză politică din ce în ce mai violentă. .

Statul Kayah a apărut ca un bastion al rezistenței armate pro-democrație și a fost ulterior supus unor represalii extinse împotriva civililor de către armată.

„Junta este fără inimă. Ei plantează mine oriunde merg și nu le scot când pleacă. Nu le pasă că sătenii îi călcă în picioare”, a spus Say Myar, adăugând că el crede că armata vizează în mod intenționat civilii.

Anthony Davis, analist de securitate la principalul grup de informații și apărare cu sursă deschisă Janes, a declarat că armata din Myanmar folosește de obicei „mine terestre fabricate din fabrică”, pe care le-a desfășurat în număr tot mai mare pentru a proteja site-uri strategice, cum ar fi bazele militare și secțiile de poliție.

Minele terestre, activate atunci când o victimă exercită presiuni, sunt interzise în temeiul Tratatului internațional de interzicere a minelor din cauza incapacității unor astfel de arme de a distinge între țintele civile și cele militare. Myanmar nu este semnatar al acestui tratat.

O femeie în vârstă rohingya, rănită de o mină antitermală în timp ce trecea granița din Myanmar, este transportată de rude la un spital din apropierea orașului de graniță Kutupalong din Bangladesh, în 2017. Armata din Myanmar a fost acuzată că a plantat mine antipersonal pe calea musulmanilor rohingya care fug din țară. violența statului Rakhine de vest [File: Bernat Armangue/AP Photo]

Presa locală abundă cu rapoarte despre grupuri de rezistență – cunoscute în general sub numele de Forțele de Apărare ale Poporului – care folosesc și „mine terestre” împotriva armatei birmane, deși acestea sunt de obicei dispozitive explozive improvizate (IED) mai degrabă decât mine produse în fabrică.

„Dependența PDF de IED-uri în general brute – în mare parte plantate deasupra solului – datează de la mijlocul până la sfârșitul anului 2021 și reflectă atât o lipsă de arme de calibru mic, cât și un accent pe interzicerea mișcării militare pe drum”, a spus Davis.

IED-urile folosite de grupurile de rezistență sunt adesea detonate de la distanță, mai degrabă decât activate de victime.

Yeshua Moser-Puangsuwan, cercetător la Campania Internațională pentru Interzicerea Minelor Terestre, a declarat că bombele detonate de la distanță nu fac obiectul unei interdicții generale conform dreptului internațional umanitar, în același mod ca și minele activate de victimele minelor antiterestre. Dar aceste legi impun grupărilor armate „să facă distincția între civili și combatanți” în utilizarea explozibililor detonați la comandă.

El a spus că minele terestre activate de victime „nu pot face distincția între un combatant și un civil”, așa că utilizarea lor încalcă principiile de bază ale dreptului internațional umanitar.

„La fel, dacă un grup de combatanți folosește o bombă detonată de comando și distruge un camion de marfă civilă sau o ambulanță civilă sau un vehicul civil, ei au încălcat această interdicție a DIH”, a spus el.

Cu toate acestea, Moser-Puangsuwan a adăugat că grupurile de rezistență au folosit ocazional și mine anti-terestre activate de victime, atât sub formă de IED-uri de casă, cât și de mine anti-terrestre capturate de armata Myanmar.

„Forțele de Apărare ale Poporului [PDF] au fabricat o mare varietate de arme improvizate, inclusiv bombe rutiere telecomandate, arme cu foc indirect (rachete, mortare), drone improvizate purtătoare de bombe și mine antipersonal improvizate. După cum sa raportat, acestea au fost folosite pentru a provoca victime militare. Cu toate acestea, uneori au provocat și victime civile”, a spus el.

Davis, specialistul în securitate, a spus că realitatea sumbră este că sunt aproape așteptate victime civile în Myanmar, unde sprijinul pentru rezistența antimilitară rămâne puternic.

„Se desfășoară un război. Victimele civile sunt considerate de ambele părți drept „daune colaterale”,” a spus el.

Un comandant de batalion al Forței de Apărare a Naționalităților Karenni (KNDF), un grup de rezistență anti-lovitură de stat care operează în statul Kayah, a confirmat că grupul său armat folosește în principal mine anti-personale „de casă”.

„Întotdeauna îi avertizăm pe săteni să nu calce anumite poteci sau zone dacă folosim mine anti-terrestre. Până acum nu am avut niciun caz în care sătenii să fi fost răniți de o mină antitermală PDF”, a spus el.

Comandantul nu a răspuns când a fost întrebat dacă luptătorii KNDF au folosit vreodată mine terestre activate de victime sau au desfășurat doar mine detonate de la distanță.

Moser-Puangsuwan a spus că există o „convingere larg răspândită în Myanmar” că „o armă nediscriminatorie poate fi folosită într-un mod discriminatoriu”, ceea ce el a numit „război fantastic”.

El a spus că ceea ce face ca minele de teren să fie atât de dăunătoare este că pot lăsa comunități întregi „îngrozite” și pot continua să ucidă mult timp după încheierea unui conflict.

„Minele terestre lasă o moștenire mortală de zeci de ani și au capacitatea unică de a continua să ceară victime de război mult timp după ce pacea a fost stabilită”, a spus el.