Deq: Artistul de tatuaj care păstrează cerneala unei culturi în dispariție | Arta si Cultura

Ascultă această poveste:

Diyarbakır, Turcia – La 20 de ani, Fatê Temel a apucat un ac chirurgical, echilibrându-l între degetul arătător și degetul mare și a înmuiat vârful într-un amestec de negru de lampă și lapte matern.

Și-a adus vârful acului la față. Întorcându-se spre o oglindă atârnată pe un perete în casa familiei ei din satul Derik, în provincia Mardin din sud-estul Turciei, ea a început să-și frece pielea de pe bărbie. Era pentru prima dată când făcea deqs, tatuaje tradiționale care erau cândva comune printre kurzi.

Asta a fost în 2018. Temel, acum în vârstă de 24 de ani, a semnat de atunci sute de clienți cu modele și simboluri deq din micul studio cu o cameră pe care l-a deschis în noiembrie 2021 în cartierul Sur din orașul vechi din Diyarbakır, considerat un centru istoric pentru cultura kurdă.

Ea este unul dintre singurii artiști care au rămas în Turcia care a păstrat această cultură străveche a tatuajelor.

„Fiecare tatuaj are un sens”, spune Temel. Înmoaie o lingură într-un recipient cu lapte matern congelat pe care l-a primit de la prietenii ei care au născut recent, o răzuie și o amestecă în grabă într-un borcan cu negru de fum, făcând amestecul tradițional de cerneală pentru clienții ei.

„Pentru kurzi, am avut propriile noastre semnificații și asocieri cu toate aceste simboluri și motive, care ne leagă de un trecut care este uitat”, adaugă el. „Deq reprezintă pentru mine o altă fațetă a culturii noastre pe cale de dispariție. Și este de datoria mea să mă asigur că această tradiție este păstrată”.

Deq a fost cândva foarte popular printre kurzi, alături de turkmeni, arabi și doms – adesea denumiți „țigani” – care trăiau cot la cot ca vecini în regiunea de est.

Tatuajele similare pot fi găsite printre femeile amazighe din Africa de Nord. Și nu este greu să găsești femei în vârstă și câțiva bărbați în satele kurde și arabe din estul Turciei cu deq-ul încă tatuat pe piele.