Războiul El Salvador împotriva lui însuși: Asediul lui Soyapango | Drepturile omului

Pe 3 decembrie, Nayib Bukele, președintele El Salvador, care este, de asemenea, un influencer Bitcoin și autodescris „cel mai tare dictator din lume”, a apelat la platforma sa guvernamentală favorită, Twitter, pentru a anunța că 10.000 de soldați au înconjurat municipalitatea salvadoreană Soyapango. .

Potrivit tweet-ului, însoțit de un videoclip cu muzică dramatică, polițiștii și „echipele de extracție” militare au primit instrucțiuni să îndepărteze membrii bandei din zonă „unul câte unul”.

A doua zi, Bukele a postat pe Twitter un alt videoclip enervant pentru a însoți știrea că „mai mult de 140 de membri ai bandei” au fost deja arestați în Soyapango, cea mai populată municipalitate din El Salvador și un oraș satelit din San Salvador, capitala țării.

Și o zi mai târziu, el a raportat că Operațiunea Soyapango a avut ca rezultat cea mai mare concentrare de trupe din istoria Salvadorului, deloc o ispravă într-o națiune al cărei război civil de 12 ani care s-a încheiat în 1992 a ucis peste 75.000 de oameni. Marea majoritate a atrocităților din timpul războiului au fost comise de armata de dreapta susținută de SUA și de echipele morții afiliate.

Bineînțeles, în euforia sa față de mobilizarea fără precedent a unei întregi divizii de armată, Bukele nu a reușit să explice de ce un președinte ar trebui să-și facă atâta plăcere să ducă efectiv război împotriva propriei țări.

Războiul actual este purtat sub pretextul unei „stări de urgență” implementată în martie, după o creștere a crimelor comise de bandele salvadorene. Acestea sunt aceleași bande create din SUA ai căror membri au fost transportați în El Salvador la sfârșitul războiului civil al națiunii din America Centrală. Aceleași bande care există din cauza neglijării intenționate a statului neoliberal. Aceleași bande cu care însăși administrația Bukele a negociat pe larg.

Dar cele peste 58.000 de persoane arestate de la sfârșitul lunii martie în timpul campaniei lui Bukele includ mulți oameni fără nicio legătură, pe care statul pur și simplu simte că îi vine să-i aresteze – sau a căror arestare poate fi folosită pentru a îndeplini cotele de închisoare. În iunie, două procente dintre adulții salvadoreni se aflau în spatele gratiilor. Peste 1.600 de copii au fost închiși.

Am călătorit în San Salvador la scurt timp după ce a început acest val de încarcerări maniacale și am vorbit cu un tânăr psiholog salvadorean care fusese copleșit de el, petrecând șase zile într-o celulă îngrozitor de supraaglomerată și experimentând un experiment în timp real de tortură psihologică. Nici tortura fizică nu este insuficientă. Până în octombrie, cel puțin 80 de salvadoreni au murit în custodia statului de la începutul campaniei.

Linia oficială este că toate acestea se fac în interesul „securității”. Dar nu există prea multă „siguranță” în a fi întemnițat la infinit fără motiv sau a trăi cu frica de a fi întemnițat la infinit fără motiv. În timp ce un dictator autoproclamat își asediază propriile orașe și risipește sute de milioane de dolari din bani publici pe Bitcoin și un spital veterinar, chiar dacă o mare parte a populației umane a țării suferă de foame.

Și în timp ce cascadoarea lui Soyapango ar fi putut fi o „realizare logistică fără precedent”, potrivit tweet-ului lui Bukele, nu a fost prima dată când președintele s-a angajat să închidă o întreagă municipalitate. În aprilie 2020, în timp ce pandemia de coronavirus a făcut furori, Bukele a trimis pe Twitter un ordin prin care ministrul salvadorean al apărării să închidă municipalitatea La Libertad – ceea ce înseamnă ironic „libertate” – după ce a văzut un videoclip pe Twitter cu ceea ce a rezultat să fie prea mulți oameni afară.

Chiar și în cazul pandemiei, întregul alibi de „siguranță” cu greu a justificat mâna grea a statului, deoarece împușcarea oamenilor pentru încălcarea carantinei nu face mare lucru în calea, știți, salvarea de vieți.

În ceea ce privește asediul lui Soyapango, cu greu ar fi putut fi coregrafiat într-un moment mai nepotrivit. Pe 11 decembrie se împlinesc 41 de ani de la masacrul din El Mozote din El Salvador din 1981, când batalionul Atlacatl al armatei salvadorene, antrenat de SUA, a masacrat aproximativ 1.000 de civili, majoritatea femei și copii. Potrivit lui Bukele, însă, armata salvadoreană este încă grozavă, atât de mult încât s-a folosit de armată pentru a bloca ancheta în curs cu privire la acel masacr.

O prietenă salvadoreană de-a mea, la vârsta de treizeci de ani – o vom numi „Fernanda” – locuiește în capitala țării. Este însărcinată în șapte luni. Bunica lui locuiește în Soyapango. La câteva zile după începutul asediului, am vorbit prin WhatsApp cu Fernanda, care a folosit genul de umor fatalist care este adesea necesar pentru a supraviețui în El Salvador. „O să împlinesc 50 de ani”, a scris el, „vom fi în cea de-a 100-a fază a planului de „control teritorial” al lui Bukele, iar fiul meu va fi în închisoare în stare de urgență hahahahahaha”.

În cele din urmă, dacă nu te poți convinge să râzi de ridicolul tuturor – inclusiv de posibilitatea foarte reală ca Bukele să-și prelungească „dictatura rece” pe viață – s-ar putea să te omoare.

Sau te-ar putea ucide oricum, așa cum pot atesta cele peste 80 de cadavre aflate în arest din martie și un număr nespus de dispariții.

Pe 4 decembrie, a doua zi după ce Bukele i-a declarat război Soyapango, producătorul de televiziune american devenit profesionist Bitcoiner Stacy Herbert, un aliat apropiat al lui Bukele, a postat pe Twitter din El Salvador: „Nu există loc mai bun pentru a fi decât aici, chiar acum în Țara # Bitcoin.”

Pentru mulți salvadoreni, desigur, adoptarea oficială de către Bukele a criptomonedei a însemnat un dezastru neatenuat. Pentru ei, „chiar aici” este în prezent cel mai rău loc posibil de cazare. Și cu Bukele comandând trupe împotriva propriului popor, totul merge doar la vale.

Opiniile exprimate în acest articol sunt ale autorului și nu reflectă neapărat poziția editorială a Al Jazeera.